thu phong

Friendly

Le mot vietnamien "thu phong" (thu: automne, phong: vent) se traduit littéralement par "vent d'automne". C'est un terme qui peut être utilisé dans un contexte poétique ou littéraire pour évoquer l'atmosphère douce et mélancolique souvent associée à la saison automnale.

Explication et utilisation

• Sens principal : "Thu phong" fait référence à un vent frais et léger typique de l'automne, souvent perçu comme agréable et apaisant.
• Contexte d'utilisation : Vous pouvez utiliser "thu phong" dans des poèmes, des chansons ou des récits pour évoquer des sentiments nostalgiques ou contemplatifs liés à cette saison.

Exemple

• Dans une phrase : "Khi gió thu phong thổi qua, tôi cảm thấy lòng mình nhẹ nhàng hơn." (Quand le vent d'automne souffle, je me sens plus léger dans mon cœur.)

Utilisation avancée

• Poésie et littérature : "Thu phong" est souvent utilisé dans des œuvres littéraires pour évoquer des thèmes de changement, de passage du temps ou de nostalgie. Cela peut être un excellent mot à utiliser si vous écrivez des poèmes ou des descriptions de paysages.

Variantes du mot

• "Thu" : signifie simplement "automne", et peut être utilisé dans d'autres contextes, par exemple "thu hoạch" qui signifie "récolte".
• "Phong" : signifie "vent", et peut être combiné avec d'autres mots pour former de nouveaux termes, comme "gió" (vent).

Différents sens

• En dehors de son utilisation classique, "thu phong" peut aussi être interprété de manière plus symbolique, représentant des changements émotionnels ou des réflexions sur le temps qui passe.

Synonymes

• Vous pourriez rencontrer des termes comme "gió mát" (vent frais) ou "gió thu" (vent d'automne) qui transmettent des sensations similaires, mais "thu phong" a une connotation plus spécifique liée à la saison automnale.

Academic

1. (arch.) vent d'automme.